 |
|
Subject: Entire Agreement and Assignment последняя часть контракта, что это Entire Agreement and Assignment (k) Entire Agreement and Assignment. Neither party may assign this Agreement without the prior written consent of the other, provided, however that each party may transfer any of its rights and obligations to any subsidiary,... |
| Это название пункта/раздела договора. entire agreement обычно переводят как "полнота соглашения", assignment - уступка |
|
Не просто уступка, а уступка права (требования) |
|
спасибо, что-то эта часть мне совсем незнакома, а как тогда будет "Neither party may assign this Agreement.."? |
| Ни одна из сторон не может передавать права по настоящему Соглашению без...? |
|
без предварительного пмсьменного согласия другой стороны |
|
Цвет, 90 процентов всего того, что Вы сегодня тут спрашивали, - давно и подробно обсуждалось на форуме. Совет, если позволите - не гнушайтесь поиском пользоваться |
| замечание принимается - исправлюсь :) |
| You need to be logged in to post in the forum |