|
Subject: и снова экономика, туды её econ. Господа, не подскажите ли хороший английской перевод предложенияБыл подписан протокол, где указаны суммы задолженности, подлежащей оплате валютными средствами, и определена задолженность по товарной части долга - 67,3 млн. долл. США. В контексте
Президент Туркмении Сапармурат Ниязов пообещал осенью повысить цену на газ до $100 за 1000 куб. м. Украинская делегация приезжала в Ашхабад в середине февраля и пыталась убедить президента страны С.Ниязова возобновить поставку сырья. Был подписан протокол, где указаны суммы задолженности, подлежащей оплате валютными средствами, и определена задолженность по товарной части долга - 67,3 млн. долл. США . Было признано, что в счет ее погашения украинская сторона осуществит поставки трубной продукции диаметром 1020 мм на сумму 55,1 млн. долл. Однако 19 марта стало известно, что Туркмения отказалась поставлять газ в Украину. Ашхабад обвинил Киев в нарушении своих долговых обязательств. Следовательно «Нафтогаз» теряет еще часть розничного рынка газа и его положение серьезно ухудшается. Если с поставками туркменского газа будут проблемы, в скором времени Украина может вновь столкнуться с дефицитом газа. Объем придется докупать у Росукрэнерго по рыночной цене, или искать газ у других аффилированных с «Газпромом» поставщиков по рыночной цене. Вместе с тем, докупка газа по рыночной цене крайне невыгодна украинской экономике - по прогнозу министра экономики Украины А.Яценюка при рыночной цене газа 230 долл. за 1000 кубометров возможно сокращение ВВП на 7-8%, инфляция 30% и отрицательное торговое сальдо 7 млрд. долл. При цене 160 долл. за 1000 кубометров - падение экономики на 3-4%. Буду ну очень признателен за варианты :)
|
