 |
|
Subject: Изготовление с механической обработкой met. это ж надо было так закрутить фразу:Изготовление с механической обработкой из поковок, проката и литья Хотели видимо сказать, изготовление деталей. Что-то я застрял на из, написать of и не париться? |
| Изготовление с механической обработкой - machining |
|
шайтан! точно, пойдём по пути максиамльного упрощения) вопрос №2 - объёмная закалка. В словарях такого изыска нет, но нутром чувствую, что это похожее на bulk hardening. |
| mechanical treatment,думаю, тоже подойдет для механической обработки, а "литьё", кажется, cast |
| имхо - Billets manufactured from machined forgings, rolled stock and castings |
| You need to be logged in to post in the forum |