 |
|
Subject: Any claims of the Parties no matter for which legal reason shall be excluded if and to the extent that Any claims of the Parties no matter for which legal reason shall be excluded if and to the extent that such claims are based on, resulting from or due to events caused by force majeure.Thanks. |
| в чем затруднения конкретно? всё очень гладко изложено. речь тут про форс-мажорные обстоятельства. |
| be excluded if and to the extent that such claims are based on - вот эту строчку не понимаю совсем. |
| Любые претензии Сторон в независимости от их правового обоснования не будут подлежать рассмотрению (приниматься в расчет) в случае, если данные претензии обусловлены обстоятельствами чрезвычайной силы. - имхо |
| СПАСИБО! |
| kinsman: вне зависимости |
| Mo, есть такое, русский речь иногда меня покидает. |
| You need to be logged in to post in the forum |