 |
|
Subject: plant controller Помогите, плз,перевести Plant controller - кто это?? Название должности, контекста нет.
|
| может быть, контроллер производства, типа финансового контроллера, имхо |
| Pesce, кто угодно может быть.... у вас там есть чуть подробнее, чем чел занимается? финансы иль ОТК (что врядли), или с хлыстом рабочих погоняет. |
| а может это вообще регулятор (контроллер) установки... |
| Согласен с Мулей. По-моему, и скорее всего, это блок управления установкой. |
| Контекст - Устав (на итальянском). А вот конкретно эта должность обозначена на английском..Скорее подходит Финансовый контроллёр, по тексту Устава он имеет права подписи финансовых документов наравне с Президентом компании. Всем grazie!! |
| ну вот видите как все сразу разрешилось, а то мы так долго могли гадать еще. |
| контроллер - это железяка, а человек - контроЛёр. |
| You need to be logged in to post in the forum |