 |
|
link 23.03.2006 13:59 |
|
Subject: exposure man-hours Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Health and Safety policy (Statistical Data) Заранее спасибо. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!! :) |
| где-в-вашем-контексте exposure man-hours? |
| период работы в опасных для здоровья условиях в человеко-часах |
|
link 23.03.2006 14:06 |
| Это список вопросов по Health and Safety. и надо дать количество - exposure man-hours, затем идет number fatalities, number of major injuries и т.д. вот я и не могу подобрать правильный перевод под первое - тут очень важно не ошибиться. |
|
link 23.03.2006 14:30 |
| Спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |