 |
|
link 23.03.2006 13:26 |
|
Subject: СИСТЕМА НАЛОГОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫБРОСОВ КАК ЛУЧШЕ ПЕРЕВЕСТИ ЭТУ СИСТЕМУ?Объединение предпринимателей мото и авто транспорта (CSIAM) во исполнении указанных директив (Еврокомиссии) предложило вести с 2005 года СИСТЕМУ НАЛОГОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫБРОСОВ СО2 путем снижения или увеличения налоговых выплат на каждый автомобиль (см. таблицу 1) Таблица 1 «Изменение налоговых выплат» Спасибо! |
|
link 23.03.2006 14:37 |
| exaust decrease by taxes system |
|
exaust decrease by taxes system - нет контекст по-русски фраза безграмотна, с этого уже начнем |
|
""по-русски фраза безграмотна"" - agreed Maybe Tax implication??? |
| А выбросы не emissions? |
|
lesdn Да, CO2 emission. Но заголовок мудреный, наверное руЗский писал :-) |
|
link 24.03.2006 6:09 |
|
Спасибо всем откликнувшимся на зов о помощи )) Это не заголовок. Это фраза из отчета по исследованию рынка России (автомобильное топливо). Смысл отрывка по-моему такой , что чем больше загрязняешь воздух, тем больше за это платишь, и наоборот. Может быть так ?(мой вариант) : proposed to introduce a system of tax payment to regulate ( reduce) СО2 emissions by increasing or decreasing the payment????? % |
|
...proposed to introduce in 2005 the System of Tax Levies for CO2 Emissions, which works by charging a higher or lower [road] tax rate depending on the vehicle's emission level(s) imho |
|
link 24.03.2006 6:31 |
| ...suggested that fiscal regulation of CO2 emissions be enacted from 2005, geared as a discount or surcharge on per vehicle tax rates. |
|
link 24.03.2006 6:34 |
| СПАСИБО!!!!! |
| Анатолий, ну Вы и замутили! Риспект! )) |
|
link 24.03.2006 6:56 |
| Взяла вариант Анатолия. ))) Это не простое полотно, это КРУЖЕВО! |
| You need to be logged in to post in the forum |