 |
|
Subject: ying-yang symbol Это ведь символ "инь-янь"?
|
| да. |
| Ага. Он самый, который еще Тайцзы называется. |
|
постоянно вижу мягкий знак в конце обоих слов при упоминании этой концепции. знатоки, проясните, наконец, ситуацию, пожалуйста. Правильно "инь и янЬ" или всё-таки "инь и ян"? |
| Спасибо! А может лучше писать в переводе - символ муж. и жен.начала? |
| Sorry, my mistake- должно быть инь-ян. |
| Опечатался я! Вот обидно, однако, когда я сочинял адрес своего ящика eugen-in... не подумал, что теперь буду символизировать жен.начало!!! :))))) |
| Тогда уж символизируйте женское начало и мужское кончало :) шутка. |
| :))) точнее женское начало с мужским (да простят меня снова все, особенно леди) концом.... |
| ховайся, ща опять начнет знакомиться. |
| Вообще-то правильно этот символ называется "Великий предел" - это буквальный перевод с китайcкого taiji |
| с обсуждения "Великого предела" может начаться "Великий БЕСпредел"... |
|
Ну в переводе презентации с английского языка это вряд ли будет уместно! ))) Хм, фасад здания в сочетании с прилегающим к нему озером символизируют беспредел!!! ))) |
| в смысле ПРЕДЕЛ |
| 2Aiduza: неа, можете не ховаться....я уже нашел собеседника в МТ )))) естественно закладывать кто это не буду! ))) Так что терроризировать буду только на лингвистическом уровне! )) |
|
2 Deserad: Если там озеро, то можете сделать отсылку на то, что это вообще-то две рыбки - им там самое место:) |
| насчет "мужского и женского", ИМХО, надо быть осторожнее... Это ведь только один разворот множества дуальностей (темное-светлое и т.д. и т.п.) |
| 2pupil и не говори......ладно, не буду развивать теорию двуполости биологической личности с момента рождения (в переносном смысле, в плане сознания), а то опять моя ветка выйдет на лидирующее место! :)) |
| Хотя все равно - в каждом при рождении два начала внутри Ж и М! Ничего не сделаешь.. |
|
Нотико 23.03.2006 16:06 с обсуждения "Великого предела" может начаться "Великий БЕСпредел"... Это мы на раз-два могем :) |
| Ну вообще то все началось как всегда с меня!!! )) |
| You need to be logged in to post in the forum |