by allowing the agreed binder (medium) to consist of a dispersion of such pigment.

link 23.03.2006 11:29

Subject: by allowing the agreed binder (medium) to consist of a dispersion of such pigment. chem.

еще раз прошу помочь. все понимаю, но не могу сформулировать более-менее научно, получается какая-то бытовуха. только второе предложение. спасибо всем

In addition, the light fastness of a pigment may be affected by the presence of other pigments such as titanium dioxide This important aspect may be accommodated in this part of ISO 737 by allowing the agreed binder (medium) to consist of a dispersion of such pigment.

samy ✉

link 24.03.2006 12:32

Может быть как-нибудь так?
Этот важный аспект в этой части может соответствовать ISO 737, при условии, что установленное связующее вещество (среда) содержит дисперсию такого пигмента

Brains ✉

link 24.03.2006 12:51

Учитывая требования этой части стандарта ISO 737, следует помнить об такой немаловажной особенности и позаботиться о том, чтобы оговоренное связующее (плёнкообразующее вещество) представляло собой дисперсию этого пигмента.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL