 |
|
link 22.03.2006 15:22 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, реанимировать язык Здравствуйте!Посоветуйте, пожалуйста, хорошие курсы где можно реанимировать язык и приобрести навыки синхронного и последовательного перевода. Я закончила лингвистический вуз три года назад, но так как все эти годы не практиковала язык уровень снизился до не могу... Буду безгранично признательна за помощь. Заранее спасибо! |
| Вроде и инязе (то бишь МГЛУ) есть такие курсы |
|
Вовсе не обязательно тратить время и деньги на курсы! Я читал вслух аудио книги на английском, имея перед глазами тот же текст на бумажной книге. А по приобретении навыка быстрой речи я стал пользоваться русским вариантом этой же книги и переводить с языка на язык, стараясь удержать темп диктора аудио книги. Можете поверить. Приехав в США в возрасте 56 лет, я только благодаря этой методике сумел заработать (а не получить!) американскую пенсию и чувствовать себя свободно в обществе и американской толпе на улице или общественном месте. Кстати, среднюю школу я закончил в 1956, Умея читать, немного говорить и писать по английски. Вам, уважаемая "Бездарность", будет много легче и быстрее восстановиться. И простите моё занудство, но не называйте себя никогда так, как Вы не хотели бы, чтобы Вас называли люди. Особенно, общаясь с иностранцами. Очень часто они слишком прямолинейны и нашего юмора или самоиронии не понимают. Всего доброго! И простите великодушно моё многословие. |
|
link 24.03.2006 13:29 |
|
Огромное Вам спасибо, что откликнулись на мою просьбу. Уважаемый Julio, очень благодарна за то, что вы поделились со мной своей методикой обязательно попробую на практике. |
|
Вообщем, вот такие советы Вам. А дальше Вы уж сами смотрите, что ВАм больше подойдет, курсы или самообразование. Если курсы, то в МГЛУ они имеются. Удачи PS И смените Ваш ник :) |
| You need to be logged in to post in the forum |