 |
|
Subject: возврат валютной выручки Помогите правильно перевести "возврат валютной выручки"
|
|
возврат куда, кому, от кого? валютной выручки от чего? |
|
такая выручка: Согласно статьи 1 Закона Украины "Про порядок здiйснення розрахункiв в iноземнiй валютi", выручка резидентов в иностранной валюте подлежит зачислению на их валютные счета в уполномоченных банках, в сроки погашения задолженности, указанные в контрактах, но не позднее чем через 90 календарных дней. ну есть такой термин "возврат валютной выручки". его и надо перевести. |
|
выручка резидентов в иностранной валюте - foreign currency revenues/revenues generated in/denominated in foreign currency а как вы сами понимаете "термин" "возврат валютной выручки"? |
| You need to be logged in to post in the forum |