заглавие: Whole Lotta Shakin' Goin' On

link 22.03.2006 13:17

Subject: заглавие: Whole Lotta Shakin' Goin' On

опять ломаю голову. Перевожу заглавие статьи (про инвестиции, так их растак). Название из песни (текст ниже), оказывается, золотого хита. Знаю, что здесь есть изумительные самородки! Помогите, пожалуйста, как перевести эту строчку! Обещаю прийти на пау-вау, раздать обещанные пирожки :))

Спасибо

ТЕКСТ ПЕСНИ
Whole Lotta Shakin' Goin' On - Jerry Lee Lewis

Verse
Come over baby whole lot of shakin' goin' on
Yes I said come over baby baby you can't go wrong
We ain't faken it Whole lot of shakin' goin' on

Verse
Well I said come over baby we got chicken in the boarder
oooh... huh.. Come over baby baby got move a little harder
We ain't faken it Whole lot of shakin' goin' on

Chorus
Well I said shake baby shake
I said shake baby shake
I said shake it baby shake it
I said shake baby shake
Come on over Whole lot of shakin goin' on
Ahhhhh Lets Go

Piano Solo Guitar Solo

Verse
Well I said come over baby we got chicken in the
Barn hoose barn what barn my barn
Come over baby better got to move along
We ain't fake it Whole lot of shakin' goin' on
Easy Now (lower) Shake it Ahhhh... Shake it babe
Yeah.... You can shake one time for me
Well I said come over baby Whole lot of shakin' goin' on
Now lets get real low one time now Shake baby shake
All you gotta honey is kinda stand in one spot
wiggle around just a little bit
thats what you gotta do yeah....
Oh babe whole lotta shakin' goin' on
Now let go one time ( Loud)

d. ✉

link 22.03.2006 13:22

"Со мною что-то происходит" (с)ЕЕвтушенко 8))

_ ✉

link 22.03.2006 13:30

Катрина, это про волатильность рынка? :-))

Aiduza ✉

link 22.03.2006 13:47

"Hung Up" в названии песни Мадонны что означает? Пока что не искал полный текст, но, может быть, кто-то уже знает.

art-monster ✉

link 22.03.2006 13:48

ВОКРУГ ТАКОЙ ПЕРЕПОЛОХ...

ИЛИ
ВСЕ СМЕШАЛОСЬ: КОНИ, ЛЮДИ...

ИЛИ
А ВСЕ БЕГУТ, БЕГУТ, БЕГУТ,.......(лЕОНТЬЕВ)

alk ✉ moderator

link 22.03.2006 13:59

http://www.gromko.ru/done/showbook/article6101.html
«Whole Lotta Shakin' Goin' Оn» (Вся орава трясется и шейкует)

Wikipedia
Whole Lotta Shakin' Goin On is a song, written by African American singer/songwriter Dave "Curly" Williams and white pianist/singer Sunny David. Before the famous version was recorded by Jerry Lee Lewis in 1957, the song had been recorded in completely different styles by "The Commodores" (no relation to the '70s Motown group), Big Maybelle, Delores Frederick, and by co-writer Roy Hall (Sunny David).

Translucid Mushroom ✉

link 22.03.2006 14:06

"Куролес - свистопляс - сухожилокостотряс"

катрина ✉

link 22.03.2006 14:31

мои хорошие, вы просто "зе бест", чесслово :)))))))))

даст Бог, встретимся, пирожками "озолочу" :)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL