 |
|
Subject: система оповещения о пожаре и система пожарной сигнализации construct. система оповещения о пожаре и система пожарной сигнализацииммм... ну для начала хотелось бы узнать, чем они отличаются, Ауу-у, туманный Альбион! :) |
| предлагаю: fire detection & fire alarm system |
|
система оповещения о пожаре = PA system (public address) система пожарной сигнализации = fire alarm, та что непосредственно реагирует на дым/пожар. |
| Еще один вариант: fire alarm & paging system |
|
не надо paging PA system - слишком общее понятие для конкретной пожарной тревоги (она используется и для Security alerts, и (иногда) в случае оповещения сотрудника, оставившего в парковке автомобиль с включёнными фарами) Я бы поставила между Вашими системами (оповещения и сигнализации) знак равенства и обозвала их Fire Alarm System |
| You need to be logged in to post in the forum |