 |
|
Subject: discharge to sea oil Перевожу текст по своей тематике, но в таблице попался заголовок, который специалистам может показаться легким, но я не "в теме", поэтому не уверен. Спасибо заранее!Discharge to sea - oil/water phase mud Насколько я понимаю, речь идет о бурении скважин. |
|
Сброс в море - буровой раствор на водонефтяной основе если речь о проекте Сахалин-2, то, насколько мне известно, на первоначальном этапе предусматривается использование экологически чистого бурового раствора, сброс которого будет производиться (через очистку) в море. А на последующих этапах предусмотрено использование более "грязного" бурового раствора, который будет откачиваться обратно на платформы, очищаться, осушаться, а твёрдые отходы направляться на удаление (захоронение) на материк |
| Большое спасибо! Извините, а MT/well как единицу измерения в той же строке не поскажете, пожалуйста? Еще раз спасибо! |
|
тыс.т/скважину но с "М" надо аккуратно обходиться - смотря кто писал (амер / брит) и/или как "у них" принято если есть возможность, советую спросить спеца про порядок "М" |
| Еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |