 |
|
Subject: оплачивается клиентом из расчета econ. Пожалуйста, помогите перевести фразу "из расчета" в этом контексте:Последующее хранение образца оплачивается Клиентом дополнительно из расчета ... рублей за каждый последующий календарный год хранения. Это один из пунктов договора о хранении стволовых клеток в банке. |
| ... shall be additionally paid by the Client in the amount of ____ rubles for each subsequent calendar day of storage. |
| Спасибо большое, а то я с экономическими текстами не так дружен, как с медицинскими. :-)) |
| так ДЕНЬ или ГОД? |
| год, конечно, alex16 описАлся, я это заметил, все нормально. |
| YEAR of course, sorry! |
| You need to be logged in to post in the forum |