DictionaryForumContacts

 Black Beauty

link 18.03.2006 16:25 
Subject: development, levies, consent fee
The cost of an item comprises its purchase price, including import and non-recurrent levies (e.g. development levies, consent fee, etc).

Что это может означать?

Thanx in advance:)

 Alex16

link 18.03.2006 16:46 
Перевод не предлагаю, потому что он будет корявым. Имеется в виду, что стоимость единицы продукции включает ее покупную цену, включая налог на импорт и единовременные пошлины (например, development levies [контекст], consent fee, etc).

consent fee - возможно, сбор за получение согласительной документации или что-то типа этого.

 Black Beauty

link 18.03.2006 16:47 
Мне нужен был перевод только этих двух терминов, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum