Independent peer reviews validate the technology that drives the AutoSet Advantage.Going a step further, several reviews highlight the inherent therapy and lifestyle benefits."

link 18.03.2006 3:24

Subject: Independent peer reviews validate the technology that drives the AutoSet Advantage.Going a step further, several reviews highlight the inherent therapy and lifestyle benefits." med.

Помогите пожалуйса перевести.
Речь идет о технологии AutoSet Advantage которая применяется в аппаратах компании Res Med для лечения обструктивного синдрома апноэ сна.

Independent peer reviews validate the technology that drives the AutoSet Advantage.Going a step further, several reviews highlight the inherent therapy and lifestyle benefits."We conclude that among patients requiring higher CPAP (10 cm H2O or more) there are improvements in CPAP use, OSAHS symptoms, and quality of life domains when using auto-titrating (AutoSet) as opposed to fixed pressure CPAP."

operator ✉

link 18.03.2006 3:49

Независимая коллегиальная оценка подтверждает эффективность технологии AutoSet Advantage. Более того, некоторые экспертные оценки подчеркивают повышенную эффективность лечения и улучшение качества жизни пациентов, присущие использованию этой технологии.

TrespassersW ✉

link 18.03.2006 8:00

Peer reviews или peer reviewed означает не столько коллегиальность (т.е. осуществление коллективом), сколько высокое качество экспертизы. Этот термин широко используется в STM publishing при описании научных журналов, которые публикуют не все подряд статьи, а только peer reviewed - прошедшие оценку специалистов.
Поэтому: Оценка независимых специалистов подтверждает эффективность технологии AutoSet Advantage.

inzel ✉

link 18.03.2006 8:38

Thanks a lot

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL