Subject: ground settling в пункте о форс-мажорных обстоятельствах? law Стандартный, казалось бы, пункт...Force majeure events shall include: flood, fire, earthquake, explosion, storm, ground settling, epidemics and other natural disasters, wars, military operations, state of emergency, acts of state power and other events of an unpredictable nature that could not be prevented by the reasonable efforts of the Parties. Только вот непонятно про этот самый ground settling... В целом договор о предоставлении агентских услуг банком... То есть ничего связанного с земляными работами нет... Это я так, чтобы сразу ненужные догадки отмести. |
Осадка грунта (о чем любезно сообщает Мультитран)... Правда, в таких случаях чаще пишут subsidence |
P.S. А осадка грунта может быть никак не связана с земляными работами, ведь у вас прямо так и написано: "и прочие стихийные бедствия" - вполне стандартный набор для форс-мажора |
You need to be logged in to post in the forum |