 |
|
Subject: Venture Manager busin. “Although Quantapoint can add significant value on the revamp itself by helping ensure that schedules are met, this value is exceeded 3 to 5 fold by the impact on other maintenance work that is also performed during turnaround.”Venture Manager |
|
А как перевести "venture manager", мне не понятно. Спасибо. |
|
link 15.07.2009 18:39 |
| Venture -- это венчур. Венчурные инвестиции не просто инвестиции, а высокорискованные, в новые компании, на условиях получения в дальнейшем права собственности, в общем целый специальный механизм. |
| К перевести venture manager, может, "руководитель нового предприятия"? |
|
link 16.07.2009 2:53 |
| Менеджер по венчурным инвестициям. Возможно. |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |