Subject: unscreen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: в форуме под символом "глаз". Перечеркнутый глаз - и написано "unscreen". Что это значит? Заранее спасибо |
Это с livejournal?)) там "to screen" ("скринить"; в значении "прикрыть") значит скрывать комментарии от всеобщего просмотра (т.е. если тебе написали комментарий, он будет виден только тебе и написавшему, и больше никому). а "unscreen", соответственно, означает "открыть", т.е. снять эту "маскировку", сделать комментарий публично видимым. |
You need to be logged in to post in the forum |