DictionaryForumContacts

 dron1

link 15.03.2006 18:05 
Subject: product consumption
Добрый вечер. Помогите, пожалуйста, правильно перевести:

The product consumption of XXX is roughly 3g each pan ( diameter 24 cm ).
You have to consider that the consumption must be related to a surface area and not to a weight, because the product reacts only with the available surface.

Just to make You an example: 3g every 24 cm pan.

Заранее спасибо.

 серёга

link 15.03.2006 18:19 
расход продукта имхо

 dron1

link 15.03.2006 18:27 
Спасибо за участие, но это понятно))) В частности меня интересует второе предложение.

 varism

link 15.03.2006 18:38 
Вы должны принимать во внимание, что расход связан с площадью поверхности, а не с массой, потому что продукт реагирует только с полезной (доступной) поверхностью.

 dron1

link 15.03.2006 18:40 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum