 |
|
Subject: IS circuit el. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:The electronic circuit contains a double diode which prevents the current from returning via the IS circuit. Заранее спасибо |
| Похоже просто на обозначение ИС/блока, которое не переводится. А что за прибор или оборудование (есть и другие варианты) ? |
|
it is an oparating principle of the "Booster"... какая-то эл. схема, какого-то прибора, я не знаю какого. А что может "Booster" значить? вот здесь: by means of a "Booster" type electronic circuit, electrical energy is stored in capacitor. |
|
ИМХО Эта электронная схема содержит двойной диод, который не допускает возврата тока через схему IS. Электрическая энергия накапливается в конденсаторе с помощью электронной схемы типа бустера/выходного каскада/буферного каскада/генератора вольтдобавки |
| Thank you! |
|
хм, понимаю, тема старючая, но сам столкнулся с этим сокращением, вызвало определенные затруднения. короче, может кому пригодится. IS circuit = intrinsic(ly) safe circuit, т.е. взрывобезопасная схема |
|
booster is a subtype of a DC-DC voltage converter. что-то заставляет меня думать, что не IS а IC (intgrated curcuit == IC) это очень и очень типовое решение -- тоесть высока вероятность что я угадал. |
|
"какая-то эл. схема, какого-то прибора, я не знаю какого." зачем же вы тогда взялись это переводить! |
|
я тупой! IS circuit S==switch. тогда всё логично и мой перевод верный. |
|
link 12.06.2010 5:24 |
| IS circuit= Isolated circuit= изолированный контур |
|
link 12.06.2010 5:25 |
| изолированный контур |
| You need to be logged in to post in the forum |