DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 13.03.2006 10:17 
Subject: right of subrogation /shall cause
помогите оформить
еще интересует момент shall cause
10.9 BUYER shall be named co-assured under the above insurance. SELLER shall cause his Insurer to waive its right of subrogation against BUYER, its agents and employees. BUYER shall have no liability whatsoever in respect of the scope of the insurance coverage under above-mentioned insurance.
10.9 ПОКУПАТЕЛЬ в вышеназванной страховке должен быть назван сострахователем. ПРОДАВЕЦ должен добиться от своего Страховщика, чтобы тот отказаться от своих суброгационных прав в отношении ПОКУПАТЕЛЯ, его представителей или сотрудников. ПОКУПАТЕЛЬ не несёт какой бы то ни было ответственности в отношении объема страхового покрытия согласно вышеупомянутому договору страхования.

 V

link 13.03.2006 10:21 
оба термина тут обсуждались подробно

ОБЕСПЕЧИТ отказ страх-лем от права СУБРОГАЦИИ

были и пояснения - кнопусечкой поиска легко найдете :-)

 

You need to be logged in to post in the forum