 |
|
Subject: Brushouts tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Test Method For Relative Hiding Power of Paints by Visual Evaluation of Brushouts Заранее спасибо |
|
Проверочная метода для определения скрытой способности краски с помощью визуальной оценки (неких) "пробных экземпляров". (?) Brush-outs - набор деревянных брусочков с нанесенной на них разной цветовой гаммой (или одного цвета, но с множеством оттенков) для подбора той или иной краски при покрашивании. имхо http://www.colormatters.com/archcolmatters.html |
| При подборе оригинального/аутентичного оттенка. |
| "Поверочные образцы" - вот, наверное, ближе. |
| You need to be logged in to post in the forum |