 |
|
Subject: нормы допусков Пожалуйста, помогите перевести:"нормы допусков на бетонируемую конструкцию" или "допуски отклонений" А также предложение: Верхний слой уложенной бетонной смеси должен быть на 50-70мм ниже верха щитов опалубки. (Upper layer of the placed concrete mix should be 50-70 mm lower than the top of the concrete form level?) Заранее спасибо |
| what dopuski? naryady dopuski? more context please. poured concerete should reach a level at least 50-70 cm below the upper edge of the formwork. |
| о допусках упоминается в таблице в рубрике "справочные документы" и далее идет перечень пунктов СНиП. другого контекста нет. |
| tolerance standarts |
| Agree with Ivan. |
|
допуски это либо tolerances, либо allowances. допуск на погрешность - tolerance, допуск на какие-либо изменения, о которых мы заранее знаем (типа коррозии, темп. расширения и т.п.) - allowance. я так думаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |