DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 10.03.2006 14:42 
Subject: apply equally for additions and deletions in quantities
помогите с абзацем, пожалуйста,
как тут отразить что цена не меняется , если ты заказываешь 3 или 33 огурца

не в том плане что 3 и 3 3стоят одинаково, а в том что количество за шт не меняется наверно

5.25 The Unit Rates/Prices of the GOODS as specified in the PURCHASE ORDER shall remain valid irrespective of actual final quantity and shall apply equally for additions and deletions in quantities and are independent of the quantities. There shall be no change in the Unit Rates/Prices of the GOODS whatsoever on account of changes in quantities.
5.25 Расценки за Единицу/Цена ТОВАРА, указанные в ЗАКАЗЕ НА ПОКУПКУ должны оставаться действительными независимо от фактического окончательного количества и применяться в равном размере независимо от увеличения или уменьшения количества. Расценки за Единицу/Цена ТОВАРА не должны меняться вследствие изменения количества закупаемого ТОВАРА.

 BeautifulEyes

link 10.03.2006 14:52 
расценки за единицу товара не зависят от количества покупаемого товара

 BeautifulEyes

link 10.03.2006 14:53 
или количество покупаемого товара не влияет на расценки за единицу товара
или при уменьшении ли увеличении количества покупаемого товара расценка за единицу товара остается неизменной (не изменяется)

 

You need to be logged in to post in the forum