правда, ни разу в таком виде не встречал :)

2. irrevocable нормально, действительно большинство аккредитивов таковы, но можно его и опустить, он будет автоматически безотзывным

Вот как это выражено в правилах:
The Credit, therefore, should clearly indicate whether it is revocable or irrevocable. In the absence of such indication the Credit shall be deemed to be irrevocable

3. делимый - сомнительно, это называется переводной (transferable)
A Credit can be transferred only if it is expressly designated as "transferable" by the Issuing Bank. Terms such as "divisible", "fractionable", "assignable", and "transmissible" do not render the Credit transferable. If such terms are used they shall be disregarded.

Правила здесь:
http://wer2031.coolfreepages.com/docs/UCP500.htm

4. covered - в правилах этого нет, это может быть условие между клиентом и банком, открывающим аккредитив, чтобы клиент полностью обеспечил покрытие.

Надо знать, что переводите - если контракт и это есть указание формы оплаты, то covered мало смысла имеет - к отношениям покупателя с продавцом это не относится. Если это переписка с банком, то может быть уместно.

в UCP500 действительно нет понятия divisible (что меня удивляет, потому что на практике часто встречаются (не сами же мы придумали!) и определений можно найти кучу и на русском, и на английском), но ведь "делимый" вовсе не означает "переводный" !
Могу предположить, что это потому, что не ВСЕ аккредитивы регулируются UCP500, возможно, стороны могут руководствоваться какими-то другими правилами/договоренностями (хотя я точно сказать не могу)

Нашелся еще вариант для "покрытого" : paid L/C, но я встречал и covered именно в банковской практике.

Вот, кстати, что нашлось по аккредитивам, не вникал, правда, насколько серьезный ресурс:
http://is.webplan.ru/cgi-bin/voc/voc.cgi?us=1&&nfr=101

аккредитив делимый /divisible letter of credit /
А. Аккредитив, дающий возможность в пределах суммы, которая в нем указана, открыть несколько аккредитивов. Б. Аккредитив, суммы по которому можно получать по частям пропорционально стоимости партий товаров

Вариант Б - это как раз partial shipments/drawings, а первое мне непонятно и в правилах пока не найдено.

"где Вы пропадали?"

запой был, неужели непонятно

ГКРФ, часть II, ст.867

2. В случае открытия покрытого (депонированного) аккредитива банк-эмитент при его открытии обязан перечислить сумму аккредитива (покрытие) за счет плательщика либо предоставленного ему кредита в распоряжение исполняющего банка на весь срок действия обязательства банка-эмитента.
В случае открытия непокрытого (гарантированного) аккредитива исполняющему банку предоставляется право списывать всю сумму аккредитива с ведущегося у него счета банка-эмитента.
3. Порядок осуществления расчетов по аккредитиву регулируется законом, а также установленными в соответствии с ним банковскими правилами и применяемыми в банковской практике обычаями делового оборота.