DictionaryForumContacts

 Elegance

link 10.03.2006 8:15 
Subject: при выполнении работ law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:В целях исполнения обязательств по настоящему договору, при выполнении работ Исполнитель привлекает и сотрудничает с третьими лицами

Заранее спасибо

 kinsman

link 10.03.2006 8:21 
For the purpose of performance under this Contract the Contractor (shall/will) enlist(s) services of and cooperate with third-parties to fulfill the agreed/stipulated scope of work. - имхо

 Zaks

link 10.03.2006 15:40 
To fulfill its obligations hereunder, the Contractor shall have the right to engage third parties and cooperate with them while performing the works.

 

You need to be logged in to post in the forum