DictionaryForumContacts

 Magdi

link 9.03.2006 14:23 
Subject: Металлургический вопрос
Пожалуйста, помогите перевести.

Horizontal Stud Soderberg (HSS) cells
Выражение встречается в следующем контексте:

Based on the results of the study, it was recommended that the existing Horizontal Stud Soderberg (HSS) cells be replaced with advanced prebake cells to increase production capacity.

Речь идет о замене Horizontal Stud Soderberg (HSS) cells на advanced prebake cells для увеличения производства алюминия.
Заранее спасибо

 коля к.

link 9.03.2006 14:50 
Horizontal Stud Soderberg (HSS) cells - нашел только "электролизёр Содерберга"
http://www.google.com/search?hl=ru&q=электролизёр+содерберга+&btnG=Поиск&lr=
а по prebake cell
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=prebake&sc=517&L1=1&L2=2
может чем и поможет

 Enote

link 9.03.2006 15:34 
ИМХО
электролизеры Содерберга с горизонтальным штырём/токоподводом

 Eisberg

link 10.03.2006 4:21 
верно, электролизер с самообжигающимся анодом с боковым токоподводом (бесформенная анодная масса просто заваливается в электролизер там и обжигается) и электролизер с обожженным анодом (в электролизер устанавливаются готовые уж обожженные аноды)

 

You need to be logged in to post in the forum