DictionaryForumContacts

 greberl.

link 30.07.2004 18:25 
Subject: body feed
Came across it in a text about beer filtration.
Речь шла о кизельгуровом фильтре и там различают precoat и body feed. Первое, это насколько я понял предварительный намыв кизельгура в качестве фильтрационного слоя, а как перевести body feed не знаю.

Вот контекст:
XXXX can be
added directly into the dosing apparatus together with
the kieselguhr for the second precoat and the body feed.
Part of the fine guhr used for the body feed can thus be
substituted. This saving corresponds to approx. 50 % of
the XXXX used. Example: The addition of 40 kg
XXXX to the body feed saves about 20 kg
of fine guhr.

Заранее благодарен

 Влад

link 30.07.2004 19:03 
The continuous addition of small amounts of filter aid during the operation of a diatomaceous earth filter.

 Mak

link 30.07.2004 23:05 
Может быть, "для вторичного предварительного намыва кизельгура и заправки корпуса (фильтра)"?

 greberl.

link 31.07.2004 7:16 
Спасибо Влад, спасибо МАК!

 

You need to be logged in to post in the forum