DictionaryForumContacts

 Warning

link 8.03.2006 17:56 
Subject: capitalise
Добрый вечер!

Уважаемые переводчики, помогите перевести это предложение, а точнее вторую его часть. Какое русское слово лучше подобрать для "capitalise"? Мне кажется, "капитализировать" здесь как-то не очень, может можно как-нить по-другому сказать...

This site has been comprehensively designed to provide a communal and interactive environment for professionals,corporations, institutions,consumers and government wishing to capitalise on the
convergence of terrestrial technologies into the single entity of digital multi-media communications.

Заранее спасибо.

 Дакота

link 8.03.2006 17:58 

 Дакота

link 8.03.2006 18:00 

 Warning

link 8.03.2006 18:11 
СПасибо, Дакота :)

 

You need to be logged in to post in the forum