DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 7.03.2006 10:37 
Subject: сборная партия
Допускается формирование сборной партии бортовой катанки из единичных мотков с разбегом по углероду в пределах марки стали не более 0.03%.

... of bead wire in singular coils (reels), with a difference in carbon within the limit of the steel tag, not higher than 0.03%, is allowed

Помогите, пожалуйста, выстроить фразу. Очень многое вызывает сомнения.

 tumanov

link 7.03.2006 10:46 
из единичных мотков = of loose coils

если для отправки куда-нибудь каким-нибудь видом транспорта то сборная партия - combined consignment or mixed consignment (но второе менее вероятно).

 Анна Ф

link 7.03.2006 11:07 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum