 |
|
Subject: геологическая изученность geol. помогите, пожалуйста, перевести.речь идет о геологической изученность золоторудных месторождений |
| knowledgement? |
| ух ты! |
| to D-50: geological knowledgement? |
|
geological knowledgement sounds pretty weird. please, don't. You can put it like this: Available geological data/information related to... |
| who posted that bullshit under my nick??! I mean the first posting.. |
|
спасибо. геологическая изученность - это заголовок раздела, поэтому я скорее всего используя просто Available geological data без "related to..." я только не понимаю, кто пользуется вашим ником! неужели нет никакой защиты при помощи пароля? |
|
"Геологическая изученность" в английских отчетах называется Previous Studies/Works. Previous Studies in /Works on (the) Gold Deposits |
| спасибо! |
|
link 7.03.2006 9:20 |
|
Почему-то, в первый раз бросив взгляд на топик, я прочитала "геологическая измученность"... :))))))) Надо почаще высыпаться :) |
| You need to be logged in to post in the forum |