 |
|
Subject: имя ling. Добрый день!Не подскажите, как будет звучать в русском языке имя "Michele"? Микель? Микеле? Буду признателен за помощь. |
|
link 6.03.2006 10:23 |
| Мишел |
|
link 6.03.2006 10:27 |
| Скорее всего, Микеле, как Плачидо, к примеру. |
|
link 6.03.2006 10:30 |
|
только не Микеле. ch тут читается как ш |
|
Всё-таки Микеле, если итальянское. Прав Translucid Mushroom. 2 gogolesque2 А ш — это для какого языка? Вроде не французское имя. |
|
А как же песенка Битлов?: Michelle, ma belle Мишель же. |
|
Хотя там 2 "l"... Но во французском все равно Мишель |
|
link 6.03.2006 11:07 |
|
ок- на каком языке оригинал? аскер сказал? ш если анг. |
|
А такой пряник никому не попадался? Jean Michel Jarre? Француз… Что-то не ложится французский (которого я совсем не знаю) на вопрос аскера. Итальянский — тот ложится, а французский только с некоторым люфтом. |
|
link 6.03.2006 11:27 |
| Жан Мишель ... и дальше тоже не знаю |
|
Во французском: Michelle - Мишель - девочка Michel - Мишель - мальчик По написанию аскера, Michele - итальянское имя. В итальянском ниче не знаю :( |
|
link 6.03.2006 11:31 |
|
Жан-Мишель-то Жарр, гого. Предлагаю диспут приостановить до второго пришествия капитана Nemo. " - Здравствуйте, я дизайнер. Фамилия у Мигеля этого есть? |
|
"ш" если английский. Michele - primarily female name |
|
В общем, смотря какой язык. О как: Микеле Марулло - Michele Marullo |
| You need to be logged in to post in the forum |