Subject: self-diagnostics for the inputs, Input memory и т.д. el. Помогите перевести, пожалуйста - The following value identifies the capacity of the card to perform self-diagnostics for the inputs.Контекст - The card is provided with a self-diagnostic system which makes it possible to manually change all the inputs to logic level 1 or 0 at the same time - manually change all the inputs to logic level - как перевести данный фрагмент, и если возможно с объяснением. Input memory- Входное ЗУ? контекст - bit 0 Input memory 1 (input strobe 21) Output of input memory -выход входного ЗУ? Заранее спасибо. |
не электр., а чисто компьютерный текст input memory - не только входное ЗУ дальше: The following value identifies the capacity of the card to perform self-diagnostics for the inputs. смоти на первые три буквы "х" - на месте такой буквочки может соять как нолик, так и единица. Это означает, что на вход устройства можно подать диагностические сигналы: 0 0 0 0 0 0 0 1 всего 8 штук. Теперь ясно причём ёмкость? |
The following value identifies the capacity of the card to perform self-diagnostics for the inputs - следующее значение указывает ёмкость карты для выполнения самодиагностики её входов The card is provided with a self-diagnostic system which makes it possible to manually change all the inputs to logic level 1 or 0 at the same time - manually change all the inputs to logic level - карта оснащена системой самодиагностики, которая позволяет одновременно изменить состояние всех входов в уровень логической 1 или 0 - вручную изменять (состояние) всех входов до логического уровня. У цифр. входа бывают 2 логических уровня 0 и 1. bit 0 Input memory 1 (input strobe 21) = бит 0 - память для входа 1 (содержимое входа запоминается по стробу/синхроимпульсу (на входе) 21) Output of input memory - Выход памяти входа Про память входов они тут развели писанину. Обычно это просто называется регистр-защелка (latch) |
Про память входов они тут развели писанину. 2 Enote прочитал два раза свой ответ. Хотел найти про память входов - не смог. btw для чего используется регистр-защелка? |
ну как же - "память для входа" Регистр защелка - это регистр на D-триггерах с общем входом строба. Работает в двух режимах - либо просто пропускает на выход входной сигнал, либо запоминает его по стробу. В отечественных ТТЛ микросхемах это приборы ТМ7, ТМ8, ИР22, ИР23 и т.д. Используется для фиксации (запоминания) состояния входов в заданный момент |
я контекст недочитал =) Не надо было на лекциях по системотехнике спать =) Было!! вспомнил! спасибо. |
Большое спасибо за помощь. |
Уважаемые, если не затруднит, может поможете еще вот с такими вещами - Storage location for input l’ingresso (текст переведен с итальянского, видимо, не доглядели, что это может быть? ingresso я нашел, как доступ... (0 = store on the signal’s up ramp)-? |
(0 = store on the signal’s up ramp)- запоминание по нарастающему фронту (сигнала строба) (1 = store on the signal’s down ramp)- по спадающему м.б. ячейка хранения способа доступа ко входу, если это связано с этими фронтами, то это способ запоминания состояния входа |
2 keep: это в оригинале писанина:))) |
спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |