DictionaryForumContacts

 Radikal-80

link 3.03.2006 13:00 
Subject: МОЧКАТЬ
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Wass

link 3.03.2006 13:04 
это за УХИ, что-ли тянуть? :)) или там ЧМОКАТЬ, что есть smooch

 коля к.

link 3.03.2006 13:11 
или может это от МОЧКАНУТЬ (ЗАМОЧИТЬ)?

 Wass

link 3.03.2006 13:13 
замочить по ухам....

а может это, прости господи, петтинг?

аскер не томите! расскажите про неологизм :))

 Translucid Mushroom

link 3.03.2006 13:13 
- Девушка, а Вы могли бы полюбить радикала?
- Ради чего?

КОНТЕКСТ

 alk moderator

link 3.03.2006 13:16 
http://www.slova.ru/article/16121.html
Мочка

ж. (от мыкать?) нить, волокно, прядь, клок, пучок.
|| Повислый лоскуточек, тесьма, ремешек.
|| Всякое растительное вещество состоит из волокон и мочек, например мясо, мышцы: корни обрастают мочками и чрез них пьют влагу.
|| Почки и сережки дерев сиб.
|| Мочка пуговицы, ушко, просверленная пятка, проем.
|| Нижняя часть или лоскут уха, пронимаемый серьгой.
|| Всякая подвеска, подвязка наслаби: прихватить шлею к постромке мочкою.
|| Пройма, скважина, проушина, петля, хомутик, завертка. Гужи продеты в клешневые мочки. На этот барыш и мочки не построишь, привязки, ремешка.
|| Подшерсток, нижняя часть шерсти в пушном товаре, в противоп. верхним концам или ости. Соболь на черной земле или с черной мочкой, средней руки; на осиновой земле, с голубой, серой мочкой, лучший; с красной мочкой, плохой.
|| Мочка льна, поскони, у прях, мычка, куделя; вычесанный, свернутый и перевязанный пучек, изготовленный для пряжи; сколько берется зараз на гребень или пряслицу;
|| посудинка с водою, латка, куда пряха мокает пальцы (от мочить).

Мочковый, мочечный, к мочке относящийся.
Мочковатый, нитчатый, волокнистый, мочалистый, пучковатый; обильный мочками, обросший ими.

Мочковатость, состояние, принадлежность по значению прил.

Мочечник м. мыкальник, мыкальница, кузовок, коробок у прях, для складки мочек, мычек.

Мочкать что, сосать, вяло жевать, мулындать; чвакать, чавкать, присасывать жуючи, чмокать.

Синонимы и родственные слова:
Мочечник, мочечный, мочкать, мочковатость, мочковатый, мочковый

 JurUebers

link 3.03.2006 13:20 
по-моему "мулындать" особенно прекрасно :о)
жальб Радикал не откликается, интересно, о чем все-таки речь!!!

 Chucha

link 3.03.2006 13:23 
Consider champ:))

 Radikal-80

link 4.03.2006 20:12 
Спасибо, друзья!

 

You need to be logged in to post in the forum