DictionaryForumContacts

 Nazarova

link 29.07.2004 12:31 
Subject: Progressive Scan video enhancement
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Featuring stylish, ultra-slim designs, the new home entertainment systems feature the latest audio and video technologies including: Super Audio CD (SACD), Progressive Scan video enhancement and wireless rear speakers.

Заранее спасибо

 ЛедЗеп

link 29.07.2004 12:33 
улучшенное видеоизображение

 ЛедЗеп

link 29.07.2004 12:36 
Прогрессивная технология улучшенного видеоизображения Progressive Scan

 tech

link 29.07.2004 12:38 
повышение четкости/улучшение видеоизображения с помощью построчной развертки (в отличие от чересстрочной - interlaced).

 alk moderator

link 29.07.2004 12:41 
Прогрессивная развертка (в смысле достоинства видеочасти комплекса).
Обычно просто так и пишут prog.scan, подразумевая что это улучшение.

 tech

link 29.07.2004 12:42 
Progressive scan - построчная развертка
Interlaced scan - чересстрочная развертка

 Nazarova

link 29.07.2004 12:44 
Б.спасибо!!!

 baraban

link 19.01.2006 18:35 
ИМХО intertainment systems - это аудиовизуальные системы.

 

You need to be logged in to post in the forum