DictionaryForumContacts

 ice and snow

link 2.03.2006 7:17 
Subject: pls help to translate the sentence
Помогите, пожалуйста, перевести предложения:

An excenter mounted on one of the arms clamps the fixtures to the bearing journal.
The fixture is positioned by two guiding shafts in axial direction, and with spirit level, in horizontal direction.

Заранее спасибо!

 SkyWorker

link 2.03.2006 8:26 
Эксцентрик, установленный на одном из рычагов, прижимает зажимы(хомуты/ обоймы/оправки) к цапфе подшипника. Положение зажима регулируется с помощью двух направляющих стержней(валов/осей/рукояток) в осевом направлении, и с помощью спиртового уровня в горизонтальном направлении.

 

You need to be logged in to post in the forum