 |
|
Subject: бондеризированный tech. Все здравствуйте, нужен перевод слов "бондеризированный" и "мелко-дисперсные фракции". Связано с порошковыми красками. Вторая фраза в контексте "окраска МДФ". И вообще, если кто знает, что можно почитать на эту тему, киньте пжл ссылочку.Спасибо. |
| это что-то про мебель, новые технологии производства поверхностей кухонь |
|
А самостоятельно поискать? Если поиск первого значения ещё требует каких-то усилий, то для ленивых ссылка на словарь Мостицкого дадена пару дней назад. bonderise — coat with corrosion-prevention coat; "bonderize steel", сиречь фосфатировать по-русски (хотя уже и бондеризовать начали): http://priborservice.ru/inhibitor042.html мелко-дисперсные фракции MDF — МДФ (мелко-дисперсные фракции). Общепринятая в Европе аббревиатура MDF (MittelDichteFazerplatte) в переводе с немецкого означает "плита средней плотности". Используется для изготовления мебели (МДФ-плиты, изготавливаемые методом сухого прессования мелко-дисперсной древесной стружки в условиях высокого давления и температуры. Связующим элементом является лигнин, который выделяется при нагревании древесины. В МДФ-плитах не используются вредные для здоровья эпоксидные смолы и фенол. МДФ-плиты обладают однородным составом и высокой плотностью, что обеспечивает возможность получения разнообразных профилей изделий посредством механической обработки исходного материала. © Русско-английский дополнительный универсальный словарь — Igor Mostitsky 2002-2006 |
| You need to be logged in to post in the forum |