 |
|
Subject: travel advisories Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 2.03.2006 5:42 |
| travel advisory is a public notice issued, usually, by a foreign affairs government agency to give information regarding the conditions of travel between two places and about the possible issues of a destination to where a traveller is going. The purpose is to provide safety awareness. Problems encountered may include: inclimate weather and civil war and health issues. Many countries generally require an inoculation before entering their country. |
| Please help to translate the sentence into formal Russian.:) |
| советы и предупреждения по поездке (имхо) |
|
link 2.03.2006 16:58 |
| ИМХО: предостережение/предупреждение правительства относительно опасности поездок |
| Thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |