DictionaryForumContacts

 Nazarova

link 29.07.2004 9:43 
Subject: burn onto
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
and burn photos or video onto DVD at the touch of a button
Это значит переводить фото и видео в формат DVD или наоборот с DVD проигрователя делать фотографии и видео

Все предложение звучит так.
For shutterbugs, the DVDR77 features a memory card slot, allowing guests to play back the day’s digital images on “the big screen,” and burn photos or video onto DVD at the touch of a button.

Кстати, так и не поняла, что такое "day’s" digital images, не суточные же фотогрфии.
Заранее спасибо

 Felix

link 29.07.2004 10:02 
просмотреть на большом экране снятые за день цифровые снимки и записать на DVD диск отснятые фото- или видеоматериалы простым нажатием кропки

 Nazarova

link 29.07.2004 11:02 
Спасибо большое, очень литературно.

 

You need to be logged in to post in the forum