 |
|
link 1.03.2006 10:11 |
|
Subject: demand driven market Пожалуйста, помогите перевести.demand driven market The Systempartner shall within his possibilities endeavour to build up a demand driven market for X's telecommunications infrastructure products. Заранее спасибо |
| просто: создаст рыночный спрос на оборудование телекоммуникационных систем связи |
|
link 1.03.2006 11:13 |
| а создавать рычноный спрос = создавать, формировать рынок? |
|
Одно из значений слова рынка: the number of people who want to buy something, or the type of people who want to buy it Поэтому в данном контексте я бы перевел как рыночный спрос или создаст такие условия на рынке, при которых товар или изделия пользовались бы спросом (были востребованы) |
|
link 1.03.2006 13:37 |
| спасибо :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |