DictionaryForumContacts

 Anetta

link 1.03.2006 7:00 
Subject: permit of an interpretation inconsistent with any provision of this Contract
In the event any language or requirements so embodied permit of an interpretation inconsistent with any provision of this Contract, then in each such event the Contract shall prevail in all respects.

Many thanks.

 lesdn

link 1.03.2006 10:50 
For you to consider
Кусок действующего контракта:
Данный Договор составлен на украинском и русском языках в 6-и экземплярах: по три - для каждой из Сто-рон, которые имеют одинаковую юридическую силу. В случае расхождений между двумя версиями догово-ра преобладающую силу имеет русскоязычная версия.
Может поможет?

 

You need to be logged in to post in the forum