 |
|
Subject: has served the party making default with the notice to make the appointment If one party fails to appoint an arbitrator for 4 weeks after the other party having appointed its arbitrator, has served the party making default with the notice to make the appointment, the China International Economic.... Commission shall, after application from the party having appointed its arbitrator, also appoint an arbitrator on behalf of party making default.Thanks. |
| ИМХО, вручила неисправной стороне уведомление с требованием назначить/о назначении... |
| А что значит has served the party? |
|
served - вручил party making default - неисправная/допустившая нарушение сторона |
| А кто ей вручил? Ясовсем запуталась...:-( |
|
Стороны должны назначить arbitrator (как Вы их там переводите). Если одна сторона не делает этого/не назначает arbitrator в течение 4 недель после того, как другая сторона, назначив arbitrator, вручила ей/первой стороне/неисправной стороне уведомление с требованием назначить arbitrator, то Комиссия, получив заявление от стороны, назначившей своего арбитра, назначает арбитра от имени неисправной стороны. По-моему, смысл в этом. |
| Все ясно. Спасибо Вам ОГРОМНОЕ. Вы меня так выручаете! |
|
.. нарушившей стороне... Спокойной ночи!.. |
| You need to be logged in to post in the forum |