 |
|
Subject: application of recovered amount; insured cause If the equipment or any part of it should be damaged from any insured cause whatsoever prior to delivery to the Buyer, the Seller shall apply any amount recovered under the insurance policies to the satisfactory repair.Thanks |
|
insured cause - страховой случай apply an amount recovered under - тратить сумму, полученную по страховке? |
|
поломка,являющаяся страховым случаем используют страховые выплаты/компенсацию для проведения ремонта приемлемого качества (имхо) |
| should be damaged from any insured cause - а это как по-русски лучше передать? - будет повреждено по причинам, являющимся страховым случаем? |
| Например: при повреждении оборудования в результате наступления страхового случая |
| может shall be? |
| Точно. Спасибо, Ириша, и всем остальным! |
| You need to be logged in to post in the forum |