 |
|
Subject: abbreviations Are there universally accepted abbreviations for:тысяча, миллион, миллиард Th. M. B. ??? |
|
link 28.02.2006 12:04 |
|
Смотря чего. k, M, G or k, mln., bln. |
| Money of course :) |
|
link 28.02.2006 12:09 |
|
100k 100 mln. 100 bln. |
|
не согласен. в русском "млн.", в английском "mil.", или же 1.5m, например. |
| Да с миллионами и миллиардами как-то понятно, а вот тысячи (денег опять же)k, имхо для физики хорошо, а для финансов? Или я ошибаюсь? |
|
Для финансов k вполне, и очень даже подходит. См. объявления о приеме на работу, напр.: 30k per annum. Так что не бойтесь. Если речь идет о газе, то bcm = billion cubic metres. Hence, b for a billion, m for a million. От контекста много зависит. В нефтянке миллион обозначают MM (напр. "MMtonnes"; tonne = metric ton), а тысячу - M. Не запутайтесь сами и не путайте других. |
|
link 28.02.2006 12:54 |
|
Насчет правильности не уверен, но 1.5m больше похоже на полтора метра ;) mln не спутаешь ни с чем, но это только моя точка зрения, никому не навязываемая, Боже упаси. |
|
To Aiduza Thanks a lot, but still is ths incorrect? |
|
thou. или k. TM: когда речь идет о метрах (сантиметрах etc.), обычно пишут с пробелом: 1.5 m В любом случае, все познается в контексте (с) мой. Если речь идет, скажем, о выделении средств на развитие здравоохранения, то понятно, что на это дело никто полтора метра выделять не будет. И вообще, дорогой аскер, поиск по форуму для чего придуман? На все Ваши вопросы ответы уже имеются. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=9122&L1=1&L2=2 |
| Дорогой в смысле миллионы или миллиарды :)). Спасибо за консультацию. Я еще осваиваюсь тута. |
|
link 28.02.2006 13:33 |
| Aiduza - хорошо, буду знать ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |