 |
|
Subject: NET DOCUMENTED COST??? fin. Контекст:Warranty: Excluded are those parts that are due to normal wear and tear ... бла-бла-бла.... as well as travelling, transport and boarding costs that will be invoiced at the net documented costs. |
| Думаю так: (счета выставляются) на сумму документально подтвержденных затрат без учета налогов |
| Ириша, а где вы здесь налоги-то нашли? |
| вот и я думаю, причем тут налоги? Неужели возмещение понесенных расходов облагается каким-нибудь налогом? |
| имхо, они имеют в виду, что сами сверху ничего не накручивают. Какие счета им выставили, такие они и предъявляют к возмещению. |
| А как вы думаете, что здесь означает net? |
|
чистые,без накруток, только та сумма, которая подтверждается документально. и ничего больше! если конечно я не зря 5 лет училась в институте. OFF: Ириша, я тут договорчики по аккредитивам перевожу (давно этим не баловалась), и случайно наткнулась на ваши старенькие вопросы и комменты на эту тему. гм, если будут еще вопросы, пишите лучше мне, ок? |
| &: Спасибо огромное! Обязательно воспользуюсь Вашим любезным предложением. Куда ж мне без Вас! :-) |
| Всем спасибо:) |
|
Звездочка, это те суммы, которые указаны в соотв. документах. Про налоги я бы тоже не писала, & и lopuh правы, можно попасть впросак. |
| You need to be logged in to post in the forum |