DictionaryForumContacts

 irulya

link 28.02.2006 4:51 
Subject: cupri citric chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
это описание проведения химического теста:
To 5 g add 6 ml of water, 20 ml of cupri-citric solution R and a few glass beads.

Пожалуйста, помогите......

Заранее спасибо

 Anastacy

link 28.02.2006 5:53 
Химическая логика подсказывает, что cupri - это, видимо, сокращение от cuprum - медь. В итоге получаем "раствор цитрата меди" (цитраты - соли лимонной кислоты). Похоже на правду?

 irulya

link 28.02.2006 6:05 
Спасибочки Anastacy.

 Yuriy Sokha

link 28.02.2006 14:22 
cupri - это приставка, обозначающая двухвалентную медь, поэтому полный перевод cupri-citrate - цитрат меди (II)

 

You need to be logged in to post in the forum