Subject: помогите перевести предложение Помогите, пожалуйста,перевести следующее предложениеThe unit takes the latest recording as its stop time and fits as much of the previous recording А весь абзац выглядит следующим образом: Заранее спасибо |
Устройство архивирует все записи, предшествующие последней, сумарный размер которых не превышает емкости CD. |
Лучше так: Устройство воспринимает время последней запись в качестве ограничителя и архивирует предпоследнюю запись в размере, не превышающем емкости CD. |
последней записи, конечно |
You need to be logged in to post in the forum |