 |
|
Subject: riser Пипл! Мучаюсь уже полдня...This telephone circuit requires a separate, hardwired riser, as it is not multiplexed over the network audio riser. Это контекст. Что же это за зверь такой - riser? Сенькс! |
|
link 17.03.2003 21:41 |
| Я, конечно, могу очень сильно ошибаться, да простят меня форумчане, но где-то мне уже попадался этот "riser" в описании электронно-кассовых терминалов (POS terminals). Там сия штуковина означала вспомогательную плату расширения, устанавливаемую в слот на материнской плате (соответственно, перпендикулярно ей, потому и "riser"), к которой, в свою очередь, можно подсоединять различные перефирийные устройства. Ну, в общем, чем могу... |
|
link 17.03.2003 21:48 |
| P.S. в качестве термина попытаюсь скромно предложить "плата (расширения) второго уровня", хотя, бог его знает, может ничего подобного и нет в телефонном оборудовании? |
| Может подойти "стояк", если это об инженерных сетях и системах. Телефон не объединен через мультиплексорный канал со стояком звуковой связи, потому и нужен ему свой стояк. |
|
link 19.03.2003 23:08 |
| Да уж, был не прав; похоже, что где-то близко к "стояку". Меня смущает только "hardwired". Может быть, что-нибудь типа "стойка", или действительно "стояк"? Спецы, ау! |
| встречалось hardwire там, где должно было быть hardware. Возможно, это полу-прикол такой. Как бы: "Проложено без затей, простым железным проводом". |
| You need to be logged in to post in the forum |